IRELAND'S HEROINE.
The Evening Mail, Stockton, California, 1882-01-13, p.1
Page image
Full page scan, 2,773 × 3,691 pixels, from Newspapers.com. The insets below are the parts of this page that belong to the clipping; click one to jump to it on the page.
headlineHeadline
articleThe article as printed
name as printed"Miss Reynolds,_one of the leading"
name as printed"Miss Reynolds! She is the hand-"
Summary
The Stockton California Evening Mail's front-page account of the Reynolds case, with sub-headlines "PRETTY MISS REYNOLDS, THE LADY LAND LEAGUER" and "Her Influence Over Men and Women — How She Prevented the Eviction of Tenants — At Last in Prison." The article puts together three pieces with no Stockton comment of its own: a telegraph paragraph from Dublin (charged at petty sessions, refused bail to keep the peace, sentenced "to prison for six months"); Henry George on her looks, the League ladies' "prettiest of us all", and her as "a highly-educated girl of about 19, an orphan, living with an aunt"; and a long report credited to the Dublin Express ("landlords' organ") of the Castletown eviction expedition, the Hanley eviction and the scene at Catherine Murphy's house, where Reynolds told the tenant's son, "a man of 40 years of age", not to pay. The article is the latest in the Reynolds cluster — printed three weeks after the Castletown sentencing, with the Atlantic delay characteristic of the period's Irish-American press. The Express report names a wider cast at the evictions (Colonel Lloyd, Sub-Inspectors Maxwell and Hill, Surgeon-Major McReery, the Sheriff Mr. Gale, Mr. Payne, Jr., the tenant Timothy Hanley, a Mrs. Moore) than the British court reports.
In its time
Narrative
Under the headline "IRELAND'S HEROINE," the Stockton Evening Mail gives its front-page left column to Miss Reynolds of the Ladies' Land League, subtitled as "Pretty Miss Reynolds, the Lady Land Leaguer" and promising an account of her influence over men and women, how she prevented the eviction of tenants, and her imprisonment. The lead reports a Dublin telegraph that Miss Reynolds is one of the leading members of the Ladies' Land League in that city; the body of the column, treating the Castletown Berehaven petty-sessions case and her December 1881 imprisonment, is too small in the available rendering to transcribe. [transcription partial \u2014 headlines and lead only]
- “PRETTY MISS REYNOLDS, THE LADY LAND LEAGUER.”
- “Her Influence Over Men and Women \u2014 How She Prevented the Eviction of Tenants \u2014 At Last in Prison.”
- “It is telegraphed from Dublin that Miss Reynolds, one of the leading members of the Ladies' Land League in that city”
AI-generated (claude-opus-5). Verify against the transcription before quoting.
People
- Hannah M. Reynolds(as printed: Miss Reynolds / Pretty Miss Reynolds)role: subject · family confidence: 0 not family
- Catherine Murphy(as printed: Mrs. Murphy / Catherine Murphy)role: tenant · family confidence: 0 not family
- Mr. E. B. Warburton, R.M.(as printed: Mr. Warburton, R.M.)role: presiding magistrate · family confidence: 0 not family
- Miss Anna Parnell(as printed: Miss Parnell)role: associated with defendant · family confidence: 0 not family
- Patrick Murphy (of Aughabrack)(as printed: the son of the tenant, a man of 40 years of age)role: tenants son told not to pay rent · family confidence: 0 not family
Also mentioned
- Henry George · quoted_on_subject
The American writer, quoted on Miss Reynolds's looks and age.
- Sub-Inspector Maxwell · police_at_evictions
Kept her from the back door of the Hanley house.
- Herbert Gladstone, M. P., for Leeds · present_at_evictions
Son of the Premier; with Warburton at the evictions.
- Colonel Lloyd · military_at_evictions
New face in this account — not in the Times / Leeds / Glasgow reports. Verify against the Cork Examiner of the same period.
- Surgeon-Major McReery · military_at_evictions
- Hill · police_at_evictions
Printed in "under Sub-Inspectors Maxwell and Hill".
- The Sheriff (Mr. Gale) · official_at_evictions
- Mr. Payne, Jr. · official_at_evictions
With the Sheriff at the Hanley house; had arranged a settlement with Murphy half an hour before.
- Timothy Hanley · tenant
First house of the day; paid one year's rent out of three, was formally ejected and reinstated as caretaker.
- Mrs. Moore · lady_land_leaguer
Places
- Berehaven (Castletownbere) (primary)
- Aughabrack (primary)
- County Cork (secondary)
- Dublin (secondary)
- Stockton, California (publication_locale)
- Ireland (context)
Themes
Story threads
Tags
Source type
news_item, wire_item
Related sources
Transcription
Dotted underlines mark key terms on first mention — hover or tab to one for a reference note. The wording is the source’s own.
Open questions
- The named military / civil figures who attended the Castletown evictions (Col. Lloyd, Surgeon-Major McReery, Sub-Inspector Hill, the Sheriff Mr. Gale, Mr. Payne, Jr.) are not in the earlier reports. The Stockton paper credits the report to the Dublin Express; verify against the Express or the Cork Examiner of mid-December 1881.
- The "PRETTY MISS REYNOLDS" framing is the chapter — how the same Castletown event becomes a romantic-heroine narrative for Irish- American readers. Worth a paragraph in the book.